Фамилия Джаманкулова — классический пример фамильной модели, распространенной у тюркских народов Центральной Азии, особенно у киргизов и казахов. Её основа и суффикс прямо указывают на происхождение: это женская форма фамилии Джаманкулов (или Джаманкул уулу в патронимической системе), где суффикс -ова (женский вариант -ова) является поздним русским добавлением, привнесённым в советский период для унификации документов.

Разбираем корень. В основе лежит составное тюркское имя Джаманкул (Жаманкул). Первая часть, «жаман», в киргизском и казахском языках означает «плохой», «скверный», «нехороший». Вторая часть, «кул» — «раб» (в религиозном контексте — «раб Аллаха»). Такое имя — типичный пример охранительного именования. В традиционной культуре считалось, что злые духи не позарятся на ребёнка с «плохим» именем, и он вырастет здоровым и благополучным. То есть буквально «Джаманкул» — это «плохой раб (Божий)», но смысл обратный: имя давали как оберег, чтобы отвести сглаз и беды.

Фамилия Джаманкулова, таким образом, говорит, что её носительница — потомок человека по имени Джаманкул. Если смотреть на географию, то фамилия наиболее плотно встречается в Киргизии (особенно в Нарынской и Иссык-Кульской областях), а также среди киргизской диаспоры. В Казахстане, особенно в южных регионах, тоже есть носители, но реже.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, здесь мы видим прямое сохранение личного имени предка в почти неизменном виде. Это характерно для фамилий, которые формировались в XIX–XX веках по русской модели, но на тюркской почве. Суффикс -ов/-ева здесь не столько словообразовательный, сколько грамматический — он превратил отчество или родовое имя в наследственную фамилию. Никаких сословных ограничений у этой фамилии нет: её могли получить и потомки кочевников-скотоводов, и оседлых земледельцев. В советских паспортах форма Джаманкулова закрепилась за женщинами, а мужская форма — Джаманкулов.