Фамилия Джанумова — одна из тех, что прямо указывают на семейную историю через ласковое прозвище. Её основа — персидское имя Джанум, которое восходит к тюркскому слову «canum». В переводе это означает «душа моя», «дорогой мой» или «близкий мой». Скорее всего, так называли горячо любимого ребёнка, возможно, единственного в семье или долгожданного. Имя Джанум до сих пор встречается у турок, греков и армян, что указывает на широкий ареал бытования фамилии.

Обратим внимание на суффикс -ов-: он типичен для русской модели образования фамилий, но его появление здесь — результат позднейшей адаптации. Первоначально носители могли обходиться без суффиксального оформления, фамилия могла звучать просто как Джанум или Джанумян (у армян). Когда род переселился в русскоязычную среду или попал в православные метрические книги, к основе добавили стандартный русский патронимический суффикс -ов, превратив имя в фамилию Джанумов, а для женщин — Джанумова.

Словообразовательная модель проста: личное имя (прозвище) Джанум → притяжательное прилагательное с суффиксом -ов → фамилия. Такой способ типичен для фамилий, образованных от нецерковных имён, и указывает на то, что предок носителя был известен именно под этим ласковым прозвищем.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно на юге России, в регионах со смешанным тюркским и кавказским населением, а также в армянских общинах. Точное место и время возникновения рода Джанумовых установить без генеалогического исследования сложно — процесс формирования фамилий был длительным и неоднородным в разных сословиях. Однако ясно одно: в основе фамилии лежит не ремесло и не место жительства, а тёплое, почти интимное обращение, которое закрепилось за родом.