Фамилия Джавраилов — редкий случай в русском ономастиконе, где кавказская основа встретилась с типично русским патронимическим суффиксом. Носитель такой фамилии почти наверняка имеет предков из народов Северного Кавказа, скорее всего чеченцев или ингушей.

В основе фамилии лежит личное имя Джавраил — это одна из местных форм арабского имени Джабраил (Джибрил), которое в исламской традиции соответствует библейскому архангелу Гавриилу. Имя широко распространено у мусульманских народов Кавказа, и от него образовано множество фамилий: Джабраилов, Джабраилович и другие. Форма «Джавраил» — результат местного произношения, где звук «б» перешёл в «в», что типично для некоторых вайнахских диалектов.

Суффикс «-ов» в конце указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской среде, скорее всего, при документальной записи в XIX–XX веках. Русская администрация на Кавказе часто русифицировала местные фамилии, добавляя стандартное окончание. Таким образом, Джавраилов означает «сын (или потомок) Джавраила». Это не прозвище по роду занятий, а чисто родовое имя, указывающее на имя основателя рода.

Интересная деталь: в отличие от более распространённой фамилии Джабраилов, вариант Джавраилов встречается реже и может указывать на конкретную локальную ветвь или тейп (род). В чеченской и ингушской традиции фамилии часто закреплялись за определёнными аулами или горными обществами, поэтому география бытования Джавраиловых, скорее всего, узкая — одна-две местности в горной Чечне или Ингушетии. Точных данных о сословной принадлежности нет, но в основном такие фамилии носили свободные общинники, а не князья или уздени высшего ранга.

С точки зрения словообразования, перед нами типичная «кавказско-русская» гибридная модель: тюрко-арабское имя плюс славянский суффикс. Это делает фамилию Джавраилов ярким маркером межкультурного контакта, который происходил на Кавказе в последние столетия.