Фамилия Джемалиди — редкий пример фамилии, которая почти не встречается в русском языке, но при этом образована по греческой модели. Её основа — тюркское или арабское имя, а окончание — типично греческий суффидж, указывающий на происхождение. Это сразу говорит о том, что предки носителя фамилии жили на стыке культур: скорее всего, в причерноморских регионах или на Кавказе, где греческие общины веками соседствовали с тюркскими и арабскими народами.

В основе фамилии лежит имя Джемаль (или Джамаль) — от арабского «джамаль» (красота, совершенство). В тюркских языках, особенно у крымских татар и турок, это имя распространено в форме Джемаль. Суффикс -иди — греческий патронимический показатель, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Джемалиди буквально значит «сын Джемаля». Такая модель типична для понтийских греков, которые в XIX — начале XX века массово жили в Крыму, на Кубани, в Приазовье и на черноморском побережье Турции.

Интересно, что фамилия сохранила тюркский корень в греческой огласовке. Это не случайно: у понтийских греков было принято заимствовать имена у соседей-мусульман, а затем оформлять их по своим правилам. Встречаются варианты написания — Джемаллиди, Джамалиди, но форма Джемалиди наиболее близка к турецкому произношению.

Вероятно, родоначальник фамилии был греком, которого звали Джемаль — либо в честь деда-мусульманина, либо по прозвищу, данному за красоту. В XIX веке такие фамилии фиксировались в метрических книгах греческих церквей Крыма и Мариупольского уезда. После депортации греков из Крыма в 1944 году часть носителей фамилии оказалась в Средней Азии, а затем разъехалась по России и Украине.

Сегодня фамилия Джемалиди — одна из тех, что сразу указывает на этническую историю: это греческая фамилия с восточным корнем, редкая даже в среде понтийских греков. Её не стоит путать с русскими фамилиями на -ов или -ин — она сохранила иную, южную природу.