Фамилия Джигурда — случай, когда экзотическое звучание обманчиво. Несмотря на ассоциации с Кавказом или тюркскими языками, корни её, скорее всего, западнославянские, а точнее — польские или украинские. В основе лежит диалектное слово «джигурда» или «джиґурда». В польских говорах это означало «неповоротливый, неуклюжий человек», «увалень». В украинском языке зафиксировано слово «джиґурда» — так называли того, кто суетится, ёрзает, вертится, а также болтуна или хвастуна. Значение, таким образом, колеблется между «медведем» и «егозой», но в обоих случаях прозвище давали по характеру или поведению.

Модель образования фамилии — бессуффиксная, что для западнославянских фамилий не редкость. Фамилия просто застыла в форме прозвища. Окончание -а указывает на то, что это существительное мужского рода (типа «слуга», «воевода»), а не типичная русская фамилия на -ов/-ин. Поэтому версия, что Джигурда — это русифицированная форма какой-то тюркской фамилии (например, от «джигит»), маловероятна: фонетика близка, но словообразовательная логика не совпадает. Тюркские корни дали бы в русском окончание -ов (Джигитов), а не -а.

Географически фамилия привязана к западным регионам Украины и юго-востоку Польши. Встречается в Подкарпатском воеводстве и на Волыни. В Россию она попала, скорее всего, в ходе миграций XIX–XX веков, но осталась крайне редкой. Никакого отношения к знаменитому казацкому роду или дворянству она не имеет — это типичное крестьянское или мещанское прозвище, которое стало фамилией.

Интересно, что фамилия избежала типичной для восточных славян «порчи»: её не переделали в Джигурдов, не добавили суффикса -ский. Она сохранила исходную польско-украинскую форму, что для фамилий, бытующих в русскоязычной среде, редкость. Поэтому сегодняшний носитель фамилии Джигурда может с большой вероятностью считать, что его предки пришли из Галиции или Волыни, а прозвище им дали за характер — либо за медлительность, либо, наоборот, за излишнюю подвижность и болтливость.