Фамилия Джубаниязов звучит как привет из Средней Азии, и это верное направление. Её основа — арабское или тюркское составное имя, а суффикс — чисто русский, что сразу выдаёт историю её появления.

Корень фамилии — мужское имя Джубанияз. Оно состоит из двух частей: «Джубан» (в разных диалектах — «Джуба», «Жубан») и «нияз». Первая часть восходит к арабскому «джубан» (трусливый, боязливый) или к тюркскому «жубан» (утешение, отрада). Вторая часть — «нияз» (просьба, мольба, дар) — распространённый компонент в мусульманских именах (сравните с фамилиями Ниязов, Худайниязов). В целом имя Джубанияз трактуют как «дар того, кто утешает» или «просьба о защите». Это типичное составное имя-оберег: родители давали его, чтобы отвести от ребёнка беды или подчеркнуть его ценность как вымоленного у Бога.

Суффикс «-ов» превратил имя в фамилию по русской модели. Такое оформление характерно для народов, вошедших в состав Российской империи, — казахов, каракалпаков, туркмен, узбеков. В советское время, при паспортизации, тюркские имена массово получали русские окончания. Фамилия Джубаниязов буквально значит «принадлежащий Джубаниязу», то есть потомок человека с таким именем.

Географически фамилия плотнее всего привязана к Каракалпакстану и северо-западу Узбекистана. Встречается она и у казахов, особенно в Западном Казахстане. Реже — у туркмен. В России её носители — в основном выходцы из этих регионов.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать по-разному — Джубаниясов, Жубаниязов, Джубанияз-ов. Вариант с «ж» (Жубаниязов) встречается у казахов, а с «дж» — у каракалпаков и узбеков. В русском написании закрепился именно вариант через «дж», хотя по правилам транслитерации точнее было бы «Жубаниязов». Эта разница в первой букве — не ошибка, а отражение того, как звук произносили в разных тюркских языках.

Никакого дворянского или крестьянского сословия за этой фамилией не стоит — она целиком прозрачна по происхождению: личное имя плюс русский патронимический суффикс. Предки носителя Джубаниязовых были обычными людьми, получившими фамилию по имени отца или деда в первой половине XX века.