Фамилия Джуманиязов — типичный пример восточной фамилии, образованной от мужского личного имени. Её основа — имя Джуманияз, которое хорошо известно среди тюркоязычных народов, исповедующих ислам, в первую очередь у узбеков, туркменов, каракалпаков и казахов.

Имя Джуманияз составное. Первая часть, «джума», с арабского переводится как «пятница». В исламе пятница — священный день недели, день коллективной молитвы (джума-намаз). Поэтому имена с этим корнем традиционно давали мальчикам, родившимся именно в пятницу. Вторая часть, «нияз», имеет несколько значений: «просьба», «мольба», «желание», а также «подарок», «милосердие». В целом имя Джуманияз можно истолковать как «просьба пятницы» или «подарок пятницы» — в зависимости от смыслового оттенка, который вкладывали родители.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе Джуманияз, — стандартный способ русификации тюркских фамилий. Он указывает на принадлежность: «сын Джуманияза» или «из рода Джуманияза». Такая модель массово закрепилась у народов Средней Азии в советский период, когда при документальном оформлении фамилий использовался русский патронимический формант.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень Джуманияз- плюс суффикс -ов. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Джуманиязо́в, хотя в бытовой речи возможны варианты. Фамилия не имеет вариантов написания через дефис или с двойными согласными — она устойчива и однозначна.

Социально предки носителя фамилии могли быть кем угодно: от земледельцев и скотоводов до ремесленников и торговцев. Имя Джуманияз не указывает на знатное происхождение, но и не снижает статус — оно распространено в самых разных слоях тюркского общества. Фамилия встречается преимущественно в Узбекистане, Туркменистане и Каракалпакстане, а также в казахских и таджикских общинах. В России её носителей можно встретить среди выходцев из этих регионов.

Отдельно стоит отметить, что имя Джуманияз не следует путать с более коротким Джума или Джумабай — это самостоятельное двухосновное имя со своей смысловой нагрузкой. Фамилия Джуманиязов — одна из тех, что сохраняет прямую связь с календарным обычаем: имя напоминает о дне рождения предка, который оказался важным религиозным событием.