Фамилия Джуманмязов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую грамматику, превратилось в фамилию, привычную для уха жителя постсоветского пространства. Её основа — составное мужское имя Джуманмяз, которое распространено у туркмен и некоторых других тюркских народов. Разбираем его по частям: «Джума» означает «пятница» (день недели, священный в исламе), а «н» — это притяжательный аффикс (буквально «пятницы»). Вторая часть, «мяз», восходит к арабскому слову «ма’аз» — «прибежище», «защита». Таким образом, полное имя Джуманмяз переводится как «защита пятницы» или «покровительство пятницы» — имя-оберег, которое давали в надежде на божественную защиту в этот благословенный день.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русификации тюркских фамилий: к имени Джуманмяз добавили русский патронимический суффикс -ов (-ев), обозначающий принадлежность («сын Джуманмяза»). Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Джуманмязо́в. Фамилия не имеет отношения к славянским корням, и её не стоит путать с фамилиями типа Джумаев или Джумабаев — там основа другая (имя Джума без второй части).

Географически фамилия привязана к Туркменистану и туркменской диаспоре. В России она встречается редко, в основном у потомков туркмен, переехавших в советское время. В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Джуманмязов — чисто именная фамилия, и её носители, скорее всего, происходят от одного конкретного человека по имени Джуманмяз, жившего, вероятно, в XIX — начале XX века. Сословного разнообразия тут нет: фамилия не указывает на дворянство или крестьянство, а лишь фиксирует родство по отцу. Это типичная «фамилия второго поколения»: её получили дети Джуманмяза, когда в Туркменистане, как и во всей Средней Азии, начали массово оформлять паспорта и закреплять фамилии по русскому образцу.