Фамилия Джумамурадова — одна из тех, что не укладывается в привычную для русского уха модель «Иван — Иванов». Её корни лежат в тюркском и исламском культурном слое, а географически она почти наверняка ведет в Среднюю Азию, прежде всего в Туркменистан, Узбекистан или Каракалпакстан. Чтобы понять её значение, нужно разобрать составные части: «Джума» и «Мурад».

Первая часть, «Джума», восходит к арабскому слову «джум‘а» — пятница, день недели, имеющий особое значение в исламе как день коллективной молитвы. В тюркских языках это слово стало популярным личным именем (Джума, Джумабай, Джуманазар). Им часто называли мальчика, родившегося в пятницу, или давали имя в честь этого священного дня, чтобы привлечь благословение.

Вторая часть — «Мурад» — также арабского происхождения, означает «желанный», «цель», «стремление». Это распространенное мусульманское имя, которое давали ребенку как выражение надежды, что он станет долгожданным и достигнет успеха. В паре «Джумамурад» два имени слились в одно сложное: «Джумамурад» буквально — «желанный (как) пятница» или «цель пятницы», но по смыслу — «рожденный в пятницу и желанный». Это типичная для восточной ономастики модель, когда два благопожелательных слова соединяют в одно имя.

Фамилия Джумамурадова — женская форма от мужской Джумамурадов. Образована она по русскому шаблону с суффиксом -ов/-ев, который в XIX–XX веках массово прикрепляли к местным именам при переходе к фамилиям в ходе административного учёта населения Российской империи и СССР. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, носил имя Джумамурад, а его потомки получили фамилию с русским окончанием, указывающим на принадлежность к роду.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на отчество («чей сын?»), здесь он прикреплён к полному сложному имени, а не к прозвищу или профессии. Это говорит о том, что фамилия сравнительно поздняя, возникла не в крестьянской среде центральной России, а в регионах, где русская фамильная модель наложилась на местную антропонимию. Носители фамилии Джумамурадова — это, как правило, потомки людей из Туркмении, Узбекистана или прилегающих областей, где имена типа Джума, Мурад и их слияния были особенно распространены.