Фамилия Джумамуратов — яркий пример тюркской антропонимической модели, где личное имя отца стало родовым прозвищем. Она образована от составного мужского имени Джумамурат, которое распространено у народов Средней Азии, особенно у туркмен, узбеков и каракалпаков. Русский суффикс -ов, адаптировавший фамилию в документах, указывает на принадлежность («сын Джумамурата»), но сама основа — чисто восточная и несёт в себе двойной смысл.

Первая часть имени — Джума — восходит к арабскому слову «джум‘а» (пятница). В исламской культуре пятница — священный день коллективной молитвы, поэтому имя Джума часто давали мальчикам, родившимся в этот день, или в знак почитания пятницы как благословенного времени. Вторая часть — Мурат — также арабского происхождения (от «мурад» — желание, цель, намерение). В тюркских языках это имя означает «желанный», «тот, кого ждали», «исполнение желания». Таким образом, всё имя Джумамурат можно истолковать как «желанный, родившийся в пятницу» или «пятничное желание» — имя-оберег, подчёркивающее долгожданность ребёнка и его связь с сакральным днём.

Интересно, что в тюркской ономастике такие двухосновные имена (Джумамурат, Джуманазар, Джумабай) не редкость, но фамилия Джумамуратов встречается реже, чем, скажем, Джумаев или Муратов. Это говорит о том, что предок носителя был назван полным составным именем, а не сокращённым вариантом. Вероятно, в роду ценили именно это сочетание, возможно, как память о деде или религиозном наставнике.

Географически фамилия привязана к регионам, где говорят на огузских и карлукских языках: основная масса носителей — в Туркменистане (особенно в Марыйском и Лебапском велаятах), в Узбекистане (Хорезмская область, Каракалпакстан) и среди туркменской диаспоры в России. В русской среде фамилия появилась в советское время, когда в паспортных столах фиксировали отчество как фамилию по отцу, добавляя русский суффикс. Дореволюционных дворянских или крестьянских родословных у неё нет — это типичная «советская» фамилия, возникшая в процессе массовой паспортизации 1930-х годов.

Если отбросить формальности, Джумамуратов — это фамилия-послание. Она буквально говорит: «предок был рождён в пятницу и стал исполнением мечты». В тюркской традиции такие имена давали, чтобы уберечь ребёнка от сглаза и подчеркнуть его особый статус в семье.