Фамилия Джуртубаев — редкий случай, когда географическая привязка очевиднее, чем разбор корня. Если вы встретили её за пределами Кавказа, почти наверняка корни ведут в Карачаево-Черкесию или Кабардино-Балкарию. Основа фамилии — тюркское имя или прозвище, и здесь стоит сразу отсечь неверные догадки: «джурт» — это не «юрта» в привычном понимании, хотя слова однокоренные. В тюркских языках «джурт» (йурт) означает «род», «племя», «родина», а иногда и «стойбище» или «селение». Вторая часть, «убай», — распространённый тюркский компонент, означающий «богатый», «знатный», «князь» или просто «хозяин». Таким образом, Джуртубаев могло сложиться из «джурт» + «убай»: «хозяин рода», «богатый родом» или «владелец селения». Это прозвище, скорее всего, давали старейшине, предводителю или зажиточному человеку, который владел землёй или имел вес среди сородичей.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель оформления фамилий, что типично для народов Северного Кавказа, контактировавших с Российской империей. Фамилию записывали в документах по принципу «чей?» — сын Джуртубая. Получается, предок носителя фамилии носил имя или прозвище Джуртубай. Встречаются варианты написания — Джуртубай, Джуртубаев, иногда с ударением на последний слог. Интересно, что похожие фамилии (Джуртуба, Джуртубалиев) бытуют у балкарцев и кумыков, что подтверждает общий тюркский пласт. По сословной принадлежности предки Джуртубаевых могли быть узденями (свободными горцами) или даже князьями, если прозвище отражало реальное положение, но без конкретных родословных это лишь предположение.

Спорных версий здесь немного. Иногда «джурт» путают с арабским «джурт» (сосед), но это менее вероятно, так как тюркская основа прозрачнее и подтверждается ареалом фамилии. В любом случае, фамилия прочно закрепилась в регионе, и её носители могут проследить историю рода до конкретного аула или ущелья. Если вам встретился носитель этой фамилии за пределами Кавказа — скорее всего, это потомок переселенцев времён Кавказской войны или советских миграций.