Фамилия Дзино — редкий пример еврейской фамилии-аббревиатуры, где за коротким звучанием скрывается целая фраза на иврите. Она расшифровывается как «Дзера Исраэль Нофель» — «Семя Израиля не погибнет». Это не просто прозвище, а ёмкая формула надежды и веры в преемственность народа, запечатлённая в фамилии.

По модели образования Дзино стоит в одном ряду с такими известными аббревиатурами, как Кац («коэн цэдэк» — праведный священнослужитель) или Шац («шлиах цибур» — посланец общины). Но если Кац и Шац указывают на статус или роль в общине, то Дзино — на судьбу и предназначение. Встречается и другой вариант расшифровки: «Дор Закен Иегуди Нофель» — «Поколение старого еврея падёт», что тоже говорит о смене эпох и выживании.

Фамилия не оформлена типичными ашкеназскими формантами вроде -зон, -ман, -кинд или -ер. Её «обрубленный» вид — характерная черта аббревиатур: берут начальные буквы слов, складывают в слог и записывают как фамилию. В этом смысле Дзино ближе к фамилиям горских евреев Кавказа, где тоже встречаются аббревиатуры, но с местным колоритом, или к израильским фамилиям с приставкой бен- и артиклем га-, только здесь нет суффиксов — сама аббревиатура стала корнем.

Географически Дзино — фамилия, скорее всего, выходцев из Восточной Европы, где аббревиатуры были особенно популярны среди ашкеназов в XIX веке, когда фамилии становились обязательными. Встречается она редко, и это делает её ценной для тех, кто ищет свои корни: носитель фамилии Дзино почти наверняка происходит из семьи, где знали иврит и дорожили идеей непрерывности рода.