Фамилия Дзиваян — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любую попытку искать корень в славянских языках. Характерный суффикс -ян указывает на армянское происхождение: так образованы фамилии, означающие принадлежность к роду или местности. В армянской ономастике -ян (или -янц) заменяет русские -ов/-ев и буквально значит «из дома такого-то» или «сын такого-то».

Основа «Дзива» — вот где начинается поиск. Самое вероятное объяснение лежит в армянском слове «дзив» (ձիւ), что переводится как «конь» или «лошадь». В этом случае Дзиваян — потомок конюха, всадника или, что особенно характерно для армянских фамилий, владельца конного завода. В дореволюционной Армсии, особенно в регионах с развитым коневодством (Сюник, Арцах), прозвище Дзив мог получить человек, чья жизнь была связана с лошадьми: от табунщика до воина-наездника.

Есть и менее очевидная версия, которую стоит упомянуть, но не настаивать на ней. В некоторых диалектах армянского «дзив» может быть вариантом слова «дзул» (ձուլ) — «лить», «отливать металл». Тогда Дзиваян — потомок литейщика или кузнеца. Однако эта гипотеза слабее: слово «дзив» в значении «конь» фиксируется в словарях гораздо шире и встречается в армянских фамилиях (например, Дзиванян) чаще, чем металлургическая версия.

В написании фамилии через «я» (Дзиваян, а не Дзиванян) нет ошибки. Это русская адаптация: суффикс -ян во многих фамилиях, попавших в русские документы, упростили до -ян, отбросив конечное «н» исходного -янц. Так что носитель фамилии Дзиваян — скорее всего, потомок армянского конезаводчика или конюха, а сама фамилия — живое напоминание о ремесле, которое кормило род несколько поколений назад.