Фамилия Едихановы — одна из тех, что напоминает о сложных исторических связях Руси со степными народами. Её основа — составное тюркское или арабско-тюркское имя Едихан. Первая часть, «еди», восходит к казахскому слову со значением «набожный», «благочестивый». Вторая часть — «хан», древний титул, который у кочевых народов Ирана и Афганистана обозначал вождя племени, а позже стал распространённым компонентом личных имён. Таким образом, имя Едихан можно понять как «набожный правитель» или «благочестивый хан».

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия строится по стандартному русскому патронимическому суффиксу -ов, который присоединяется к основе имени. Едиханов буквально означает «сын Едихана» или «потомок Едихана». Такая модель — самая распространённая в русском ономастиконе, но в данном случае она наложилась на восточное имя, что и делает фамилию приметной.

Исторический контекст происхождения фамилии типичен для многих русских дворянских родов. В XV–XVII веках выходцы из Золотой Орды, печенеги, половцы и другие тюркские народы поступали на службу к московским князьям, крестились и вливались в состав русского дворянства. Их имена, часто арабские или тюркские, адаптировались к русской антропонимической системе — так появились фамилии на -ов и -ев. Едихановы, вероятно, ведут свой род от такого выходца, чьё восточное имя сохранилось в фамилии как точное указание на происхождение основателя.

Интересно, что написание фамилии могло варьироваться: в старых документах встречаются формы Едихановъ, а также, возможно, Едихановский, если род был записан через польско-украинскую традицию. Однако суффикс -ов остаётся основным, что указывает на центрально-русскую или южнорусскую адаптацию.

Сравните с однокоренными фамилиями: Едиев, Едиков, Едиханович. Первые две образованы от той же основы «еди», но без титула «хан», что говорит о разных ветвях одного корня. Едиханович — более редкая форма, характерная для западнорусских земель, где патронимический суффикс -ович был распространён у шляхты.

Географически фамилия Едихановы чаще всего встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где исторически было сильно тюркское влияние и где оседали служилые татары и башкиры. Встречается она и в среде казахских родов, что неудивительно, учитывая казахское происхождение основы.

Таким образом, фамилия Едихановы — не просто набор звуков, а застывший след межкультурного обмена: русская патронимическая форма, тюркский титул и арабское понятие набожности слились в один антропоним, который и сегодня может рассказать о далёких предках своего носителя.