Фамилия Егуркина — женская форма фамилии Егуркин, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени, от которого образована основа. В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, здесь мы видим суффикс -ин, что типично для фамилий, произошедших от слов или имён, оканчивающихся на -а/-я. Но главная особенность — корень «Егур-», который сразу вызывает вопросы.

Самая вероятная версия связывает Егуркина с диалектным или просторечным вариантом имени Егор. В русских говорах имя Егор (от Георгий) нередко преобразовывалось в формы вроде Егура, Егуря, Егурка. Так Егурка — это уменьшительно-ласкательное или обиходное прозвище человека по имени Егор. Суффикс -ин добавляет значение принадлежности: «чей?» — Егуркин, то есть сын или потомок Егурки. Фамилия могла закрепиться за крестьянином или ремесленником, которого в быту звали именно так.

Менее распространённая, но возможная версия — связь со словом «егур» или «ягур», которое в некоторых северных и уральских говорах означало «неряха», «неопрятный человек» или, наоборот, «ворчун». В этом случае фамилия образована от прозвища, данного по черте характера или внешности. Однако, учитывая частотность производных от имени Егор в русской ономастике (Егоров, Егоркин, Егорычев), первая версия выглядит убедительнее.

Если смотреть на географию, фамилия Егуркина встречается преимущественно в Поволжье и центральных областях России, особенно в Нижегородской и Кировской областях. Это косвенно подтверждает связь с местными говорами, где форма «Егура» была более употребительной, чем в южных регионах. Встречается фамилия и среди старообрядческих семей, что тоже накладывает отпечаток: такие фамилии часто сохраняли архаичные или диалектные черты.

Таким образом, носительница фамилии Егуркина, скорее всего, имеет предка по имени Егор, которого в деревне называли Егуркой. Фамилия недвусмысленно указывает на патронимическое происхождение и относится к числу тех, что возникли в крестьянской среде в XVII–XVIII веках, когда фамилии активно закреплялись через отчества и прозвища.