Фамилия Екатнринина — редкий и, скорее всего, искажённый вариант написания. В русской ономастике нет устойчивой фамилии с таким буквосочетанием. С высокой вероятностью, перед нами опечатка или диалектное искажение фамилии Екатеринина, которая образована от женского имени Екатерина.

Если отталкиваться от исходной формы Екатеринина, то её модель проста: основа — имя Екатерина, суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Фамилии на -ин в русском языке традиционно означали «чей?» — то есть сын или дочь Екатерины. В данном случае, если фамилия женского рода (Екатнринина), она могла закрепиться за женщиной напрямую, что для русских фамилий нетипично, но возможно в некоторых регионах, особенно на севере, где фамилии на -ин и -ых фиксировали прозвище матери.

Однако написание «Екатнринина» с буквой «н» посередине наводит на мысль о влиянии местного говора: в некоторых диалектах (например, вятских или пермских) сочетание «тн» произносилось с упрощением, и на письме могли отразить слышимое «тн» вместо «тер». Либо это банальная ошибка переписчика в документах XIX века — фамилию могли записать на слух, не сверяясь с паспортом.

Географически фамилия Екатеринина встречается в центральных и северных областях России, но её носителей мало. Если ваша фамилия пишется именно как «Екатнринина», то, скорее всего, она уникальна для одной семьи или даже одной ветви. В таком случае, чтобы понять её корни, стоит искать в метрических книгах и ревизских сказках вариант «Екатеринина» — это даст больше шансов найти предков.

Редкость фамилии не делает её менее ценной для истории: она — живое свидетельство того, как письменная норма расходилась с устной речью, и как имя матери могло стать родовым прозвищем.