Фамилия Еламкова — женская форма фамилии Еламков, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В ней нет привычных указаний на профессию или отчество от крестильного имени. Ключ к разгадке — в основе «Еламк-», которая встречается в русских говорах и документах XVI–XVII веков.

Скорее всего, фамилия образована от прозвища Еламок. В диалектах русского Севера и Сибири «елам» или «ялам» — это небольшое озеро, старица или заливной луг. Человек, живший у такого водоёма или владевший им, мог получить прозвище Еламок. Суффикс «-ок» в прозвищах часто указывал на молодость или меньший размер: Еламок — буквально «маленький елам» или «сын человека по прозвищу Елам». Фамилии на «-ков» (Еламков) типичны для центральных и северных областей России, где активно использовались прозвищные формы.

Версия с тюркским корнем (от слова «ялам» — знамя, флаг) менее вероятна для фамилии с суффиксом «-ок». Тюркские основы обычно давали фамилии без уменьшительных суффиксов (например, Еламов). География фамилии Еламков/Еламкова — преимущественно Вологодская, Архангельская области и Урал, что совпадает с ареалом слова «елам» в значении «озеро».

Таким образом, предок носительницы фамилии Еламкова, вероятно, жил на севере или востоке России у небольшого озера или на пойменном лугу. Прозвище Еламок, данное ему или его отцу, закрепилось в документах и перешло в фамилию. Это пример того, как географический объект, малозаметный на карте, становится частью родового имени.