Мужское крестильное имя Елисей в переводе с древнееврейского языка означает «спасенный Богом». В основу фамилии Ельшанова легла производная форма этого имени — Ельша (Елисей < Елис < Ельша). Возможно также, что фамилия Ельшанова ведет свое начало от производной формы имен Елизар (древнееврейское, «Бог помог»), Елевферий (греческое, «свободный») или Елпифидор (греческое, «несущий надежду») - Ельша. Не исключено, что данная фамилия образована от прозвища Ельша, основой для которого послужили диалектные глаголы «елесить, елешить», т.е. Вероятно, прозвище отражало черты характера и особенности поведение предка. Кроме того, возможно, что фамилия Ельшанова относится к числу «лесных» фамилий. В этом случае прозвище Ельша связано с болгарским нарицательным «елша», то есть «елка». Поэтому такое прозвище указывало на особенности места жительства предка: вероятно, он жил недалеко от леса, в котором произрастало много елок. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Ельша, со временем получил фамилию Ельшанова.