Фамилия Еньшин — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается непростая история, уходящая корнями в тюркские языки и дипломатию XVI века. Её основа — мирское имя или прозвище Еньша, и вокруг его происхождения сложилось несколько версий, каждая из которых по-своему объясняет, кем мог быть ваш предок.

Самая вероятная гипотеза связывает имя Еньша с тюркским именем Еньшах (Еншах). Оно составное: вторая часть «шах» означает «правитель, повелитель», а вот первая часть — предмет споров. Она может восходить к тюркскому «ян» (лук), к персидскому «джан» (душа, дух, близкий человек) или к казахским словам «өң» (лицо, облик, цвет) и «ән» (песня, мелодия). Какая бы из этих трактовок ни была верна, имя явно имело положительный, даже почётный смысл.

Существует и альтернативная точка зрения, связывающая Еньшу с православным календарём. Согласно ей, Еньша — это просторечная форма редкого греческого имени Евникиан, которое переводится как «добропорядочный». Однако эта версия менее убедительна, так как имя Евникиан практически не встречалось в русской традиции, а вот тюркские имена в среде служилых людей были обычным делом.

Ключевая деталь, которая делает фамилию Еньшин особенно интересной, — это её связь с конкретным историческим лицом. Около 1584–1585 годов в Москву прибыл крымский посол Янша (в русских документах его также записывали как Енша и Еньша)-мурза. Выполнив поручение, он не вернулся в Крым, а попросил царя Фёдора Ивановича оставить его на русской службе. Именно этот Янша-мурза с высокой долей вероятности стал основателем рода Еньшиных. Фамилия образовалась по типичной восточнославянской модели: к основе Еньша добавили суффикс принадлежности -ин, что значит «чей?» — «сын Еньши». Так потомок знатного татарина, перешедшего на русскую службу, получил фамилию, которая закрепилась за его детьми и внуками.