Фамилия Ерокин — вариант фамилии Ерохин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с двумя основными версиями, которые не исключают друг друга.

Первая и самая вероятная версия — через имя. Фамилия образована от имени Ероха, которое является народной, разговорной формой церковного имени Иерофей. С греческого языка Иерофей переводится как «посвященный Богу». Покровителем этого имени считается священномученик Иерофей, первый епископ Афинский. По преданию, он был членом афинского ареопага, обращён в христианство апостолом Павлом вместе с Дионисием Ареопагитом и присутствовал при погребении Богородицы. Иерофей принял мученическую смерть в I веке. Модель образования здесь стандартна: от имени Ероха через суффикс -ин образовали фамилию, означающую «сын Ерохи». Замена «х» на «к» (Ерохин → Ерокин) — явление нередкое в русской фонетике, особенно в диалектах, где звук «х» мог смягчаться или заменяться на «к» для удобства произношения.

Вторая версия отталкивается от прозвища Ерока. В старину «ерок» — это надстрочный знак в церковнославянской письменности, который ставили над согласной или после неё вместо опущенных букв «ер» (Ъ) или «ерь» (Ь). Прозвище Ерока могли дать церковному писчему или переписчику книг — человеку, который постоянно имел дело с этим знаком. Такая версия связывает фамилию напрямую с родом деятельности предка, что делает её правдоподобной, хотя и менее распространённой, чем имя.

Кроме того, фамилия Ерокин может быть вариантом фамилии Еркин. Здесь возможны сразу несколько трактовок. Прозвище Ерка могло произойти от существительного «ёрка» — так называли мелкий, малорослый лес в тундре. В этом случае прозвище указывало на место жительства: опушка леса или низкорослая лесная чаща. Либо основа — глагол «ерить» в значении «хлопотать, суетиться», и тогда Еркой называли непоседливого, деловитого человека. Есть и совсем иной корень: узбекское слово «erka» переводится как «баловень, любимец, неженка». Такое прозвище мог получить всеобщий любимец или избалованный ребёнок.

Таким образом, фамилия Ерокин — это пример того, как за одной буквой в окончании может скрываться несколько историй: от церковного имени до прозвища писаря или суетливого человека. Какой бы вариант ни был верным для конкретной семьи, все они указывают на глубокую связь с народной культурой, языком и бытом.