Фамилия Ерокина — один из вариантов более известной фамилии Ерохин, и её происхождение уходит корнями в церковное имя. В основе лежит имя Ероха, которое в народе давали как производную форму от полного имени Иерофей. С греческого языка это имя переводится как «посвященный Богу». За ним стоит реальная историческая фигура: священномученик Иерофей, первый епископ Афинский. Он был членом афинского ареопага, обращён в христианство апостолом Павлом вместе с Дионисием Ареопагитом и, по преданию, присутствовал при погребении Девы Марии. Иерофей принял мученическую смерть в I веке, и его почитание закрепило имя в святцах.

Однако есть и другая, менее очевидная версия, которая связывает фамилию не с именем, а с прозвищем. Слово «ерок» в старину обозначало надстрочный знак церковнославянской и кириллической письменности. Этот знак ставили над согласной буквой или после неё вместо опущенного «ера» (Ъ) или «еря» (Ь). Если прозвище Ерока дали человеку, который постоянно имел дело с этим знаком, то его обладателем мог быть церковный писец или переписчик книг — человек грамотный и связанный с книжным делом. Эта версия объясняет фамилию через конкретное ремесло, а не через имя.

Третья возможность — считать фамилию Ерокина вариантом фамилии Еркин, а ту, в свою очередь, связывать с прозвищем Ерка. Здесь открывается целый веер значений. Существительное «ёрка» означало «мелкий, малорослый лес тундры» — такое прозвище могли дать человеку, жившему на опушке или в низкорослом лесу. Глагол «ерить» со значением «хлопотать, суетиться» указывал бы на непоседливый и деловитый характер. Наконец, узбекское слово «erka» переводится как «баловень, любимец, неженка» — так могли называть человека, которого все привечали, или избалованного ребёнка. Множественность трактовок говорит о том, что корень фамилии мог возникнуть в разных языковых средах и социальных слоях, но в русской традиции основным остаётся путь от имени Ероха, а значит, и от греческого Иерофей.