Фамилия Еромасовы — одна из тех, что ведут свою историю от крестильного имени, но с неочевидным на первый взгляд звуковым переосмыслением. В основе лежит церковное имя Иеремия (древнееврейское «возвышенный Богом»). В народной речи имя сократили и адаптировали: отбросили начальное «Ие» и часть корня — так появилась форма Еромас. Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: Еромасов буквально значит «сын Еромаса» или «из рода Еромаса».

Интересно, что фамилия сохранила следы акающего произношения: начальное «Е» в имени Иеремия в разговорной речи могло звучать как «Ё» или «Е», но в фамилии закрепилось именно через «Е». Такая трансформация типична для русских фамилий, образованных от редких или длинных библейских имён: носители языка упрощали их до удобного в быту варианта.

Географически фамилия Еромасовы встречается нечасто, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, она возникла в крестьянской или мещанской среде, где фамилии закрепились позже, чем у дворянства — в XVII–XIX веках. Ударение, судя по модели, падает на второй слог: Еро́масов.

Точное место и время появления фамилии установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и письменные источники по редким фамилиям часто фрагментарны. Тем не менее, Еромасовы — пример того, как имя пророка Иеремии, пройдя через живую речь, превратилось в узнаваемую родовую метку.