Фамилия Ерошеня — один из тех редких случаев, когда народная форма имени сохранила в себе больше жизни, чем официальный источник. В её основе лежит имя Иерофей, что с греческого переводится как «посвященный Богу». В I веке носитель этого имени принял мученическую смерть за веру, но в быту греческое «Иерофей» быстро обросло просторечными вариантами. На русской почве имя превратилось в Ерофея, а от него пошли уменьшительные формы — Ероша, Ероха, Ероня. Ерошеня — как раз такая ласкательная или обиходная производная, которая со временем закрепилась в качестве фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -еня (как в фамилиях Тишеня, Павленя) характерен для западнорусских и белорусских говоров. Он указывает на принадлежность к роду через прозвище или имя отца: Ерошеня — буквально «сын (или потомок) Ероши». Такая модель встречается реже, чем стандартные -ов или -ин, и сразу выдает региональное происхождение фамилии. Скорее всего, предки носителя фамилии были людьми из простого сословия — крестьянами или мещанами, где полное церковное имя заменяли домашним сокращением.

Интересно и написание: у фамилии существует вариант Ярошеня, который нередко путают с украинской фамилией Ярошенко. Но корень здесь другой — не от «ярый», а от того же Иерофея через чередование начальных «е» и «я» в диалектах. Встречается и форма Ершеня, где выпала гласная, что тоже типично для устной речи.

Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Ерошеня можно лишь на основании глубоких генеалогических изысканий, но сама фамилия — живое напоминание о том, как греческое церковное имя обжилось в деревенском быту и превратилось в семейное прозвище, которое носят уже несколько поколений.