Фамилия Ерпылев — редкий пример, где тюркское имя легло в основу русской фамильной модели. Её ядро — именование Ерпыл, которое, скорее всего, восходит к казахскому имени Ербол. Оно составное: «ер» (герой, храбрец, богатырь, мужественный) и «бол» (будь). Вместе — «будь мужественным», типичное пожелание-оберег для ребёнка.

Как имя Ербол превратилось в Ерпыл? Скорее всего, через бытовое произношение: конечное «-ол» в русской среде переосмыслили как «-ыл» (ср. тюркские заимствования вроде «караул» или «башка»). Фамилию образовали по стандартной русской схеме: основа Ерпыл + суффикс -ев (после мягкого «л»), то есть «сын Ерпыла». Такая же модель у фамилий Ермолов, Ермаков, Ершов — все от тюркских имён с корнем «ер».

В документах начала XX века встречаются носители: Ерпылев Александр Георгиевич (1886 г.р., Саратов), Ерпылев Аркадий Егорович (1914 г.р., Самарская область). Оба случая — Поволжье, регион с давними тюркско-русскими контактами, где такие имена не редкость.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «ы», а не через «и» (не «Ерпилев»). Это не ошибка — «ы» здесь сохраняет тюркское произношение, которое в русском языке передаётся именно этим звуком (ср. «батыр», «кызыл»). Встречаются варианты Ерпылов (с суффиксом -ов), но -ев встречается чаще, так как основа оканчивается на мягкий согласный.

Других версий происхождения, кроме тюркской, у фамилии нет. Гипотеза о славянском корне «ерпыль» (якобы от «ерпылить» — суетиться) не подтверждается ни словарями, ни историческими записями. Так что предки Ерпылевых — люди, получившие имя-пожелание «будь героем», и их дети, ставшие «Ерпылевыми» при переходе в русскую фамильную систему.