Фамилия Ерженин образована от прозвища Ерженя. Скорее всего, оно ведет свое начало от названия одной из двух больших групп, на которые делится мордовская народность. Вполне вероятно, что прозвище указывало либо на место жительства человека, либо на его национальную принадлежность, либо на его внешнее сходство с представителями этой народности. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ерженя, со временем получил фамилию Ерженин.