Ерменин — фамилия, которая с первого взгляда кажется связанной с названием страны или народа, но на деле её корни проще и приземлённее. Основа здесь — не «армянин» (хотя внешнее сходство очевидно), а древнерусское нецерковное имя или прозвище Ерма, Ермо, Ермак, которое восходит к греческому Ермолай или Ермий. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ерменин — «сын Ермы» или «из семьи Ермы». Фонетическая перестройка «Ерма» → «Ермен» — результат диалектного смягчения или влияния местных говоров, где конечное -а заменялось на -ен.

В ономастике такие варианты не редкость: фамилия Ермаков встречается повсеместно, а Ерменин — её более редкая, локальная параллель. Скорее всего, она возникла в северных или центральных губерниях России, где прозвища на -еня (Ерменя) были распространены. Первые носители — крестьяне или посадские люди, которых в документах записывали по отцу: «Иван Ерменин сын» со временем превратилось в фамилию.

Версия о связи с этнонимом «армянин» маловероятна: для этого потребовалась бы основа «армян-», а не «ермен-», и суффикс -ин при таком корне нехарактерен. Кроме того, фамилия не встречается в регионах с компактным проживанием армянского населения. Так что Ерменин — чисто русская фамилия, образованная от личного имени, и её обладатели — потомки человека по прозвищу Ерма.