Фамилия Ермензин, на первый взгляд, кажется загадочной, но её разгадка лежит на стыке тюркских языков и русской словообразовательной модели. Основа здесь — личное имя Ермензи (или Ерменза), которое могло бытовать в татарской, башкирской или казахской среде. В тюркских языках «ер» означает «земля», «место», а «мензи» — видоизменённое «мензеу» (похожий, подобный) или «мензеш» (пятно, метка). Таким образом, имя могло означать «похожий на землю» (например, по цвету кожи или смуглости) или «имеющий родимое пятно».

Ключевая особенность — суффикс -ин. В русских фамилиях он стандартно указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Ермензин сын». Но в этой фамилии суффикс присоединён не к русскому, а к тюркскому корню, что типично для регионов Поволжья и Приуралья, где веками шло смешение народов. Фамилия могла оформиться в среде крещёных татар, мишарей или башкир, принявших православие: им давали фамилии по отцу, но с русским окончанием.

Встречается написание с двумя «з» — Ерменззин, но это, скорее, описка или поздняя адаптация. В дореволюционных метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний можно найти варианты Ермензеев, Ермензин — обе фамилии родственны, но первая образована через суффикс -ев (от Ермензей), а вторая через -ин.

Сословная принадлежность, скорее всего, недворянская: предки носителя фамилии были государственными крестьянами, казаками или мещанами. Точных сведений о знаменитых Ермензиных нет, но это не делает фамилию менее ценной для локальной истории — она маркер конкретного этнического и географического происхождения. Если искать однокоренные аналоги, стоит обратить внимание на фамилию Ерменов, которая тоже восходит к тюркскому имени Ермен (от «ер» + «мен» — «я — земля» или «мой народ»).