Фамилия Есенгазин — яркий пример тюркской модели образования фамилий, где основой стало личное имя, а русский суффикс -ин добавили уже при оформлении документов. Вопреки распространённому мнению, корень здесь не связан напрямую с казахским «есен» (здоровый, благополучный), хотя это созвучие и создаёт ложную прозрачность. На самом деле основа — арабское имя Хасан (в тюркской передаче Есен, Гасан), которое означает «хороший», «красивый». В казахском и других тюркских языках начальное «х» часто переходило в «е», так что Есен — это тот же Хасан, один из самых распространённых имён в исламском мире.

Суффикс -газ- в середине фамилии — это усечённая форма от «газы» (воин за веру, участник газавата) или, что вероятнее, от «каз/газ» (гусь). В тюркской ономастике распространены составные имена, где вторая часть указывает на тотемное животное или эпитет. Есенгазы — «здоровый воин» или «благополучный борец», а Есенгаз — «благополучный гусь» (как личное имя-оберег). Вторая версия исторически правдоподобнее: у казахов и башкир имена с компонентом «каз» (гусь, лебедь) давали, чтобы защитить ребёнка от сглаза, приписать ему силу птицы.

Фамилия Есенгазин — русифицированная форма отчества от имени Есенгазы или Есенгаз. Окончание -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Есенгазин, то есть сын Есенгазы. Такая модель типична для фамилий, которые фиксировали в Российской империи у казахов, татар и башкир в XIX — начале XX века. В метрических книгах и переписях арабское имя записывали на слух, отсюда варианты: Есенгазин, Есенгазиев, иногда Есенгазов. Но именно форма с -ин закрепилась в северо-западных регионах Казахстана и в Оренбургской области России — там, где плотно работали русские писарские канцелярии.

Социальный срез: носители фамилии Есенгазин в основном происходят из кочевых или полукочевых родов Младшего жуза (кыпчаки, найманы). В XIX веке предки могли быть скотоводами или мелкими старшинами. Фамилия не встречается среди знати или высшего духовенства — это, скорее, фамилия простого степняка, чьё имя записали при получении паспорта или военном учёте. В советское время фамилия не изменилась, потому что была уже привычной и не подпадала под кампании по русификации.

Сравните с однокоренными: Есенов (от того же имени, но без второго компонента), Есенгазиев (с сохранением полного суффикса -иев), Гасангазин (с арабским «х»). Есенгазин стоит особняком — он короче, и его легче произносить по-русски, что и помогло ему выжить в документах без искажений.