Фамилия Есполова — женская форма фамилии Есполов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа фамилии — «Еспол». Это слово не встречается в современных русских словарях, что указывает на его тюркские корни. Скорее всего, в основе лежит казахское или другое тюркское имя или прозвище.

Наиболее вероятная версия: «Еспол» — это диалектная или фонетическая форма имени Есполат, которое восходит к «Ес-полат» (в русской транскрипции — Ес-полад). «Ес» (или «ес») в тюркских языках означает «память», «разум», «сознание»; «полат» — «сталь», «булат». Вместе имя означает «крепкая память» или «стальной разум». Подобные имена (Алтынбек, Кылышбай) были распространены среди кочевых народов, где имя отражало желаемые качества: твёрдость, стойкость, мудрость.

В русской среде фамилии на -ов/-ев образовывались от таких имён по стандартной модели: Иван → Иванов, Еспол → Есполов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Еспола». Фамилия могла закрепиться за переселенцами из казахских степей, татарами или башкирами, которые переходили на русскую службу или переселялись в центральные губернии. Географически фамилия Есполова встречается в основном в Западном Казахстане и Оренбургской области, что подтверждает её прикаспийские корни.

Редкость фамилии и её написание с буквой «е» в начале (вместо привычного «Ес») может говорить о том, что в документах XIX века произошла адаптация тюркского звучания к русской графике. Альтернативная версия — связь с прозвищем Еспол, которое могли дать человеку за крепкое телосложение (от тюркского «ес» — «здоровый», «крепкий»), но она менее убедительна, так как имя Есполат исторически зафиксировано.

Таким образом, предки носителей фамилии Есполова — скорее всего, тюркоязычные люди, получившие фамилию по имени родоначальника. Фамилия недвусмысленно указывает на его личное качество: разум, сравнимый с булатом.