Фамилия Евангулова — женская форма фамилии Евангулов, которая встречается редко и сразу привлекает внимание необычным звучанием. Её основа восходит к греческому слову «евангелион» (благая весть), которое в русском языке закрепилось в значении «Евангелие» — книга Нового Завета. Однако напрямую фамилию образовали не от названия священной книги, а от личного имени или прозвища.

Скорее всего, в основе лежит греческое имя Евангел (или его производные вроде Евангелос), которое давали в крещении. В православной традиции это имя встречалось реже, чем, скажем, Иоанн или Георгий, но в среде греческого духовенства и среди выходцев с Балкан оно было распространено. Отсюда и фамилия Евангулов — типичная патронимическая модель с суффиксом -ов, означающая «сын Евангула». В русском языке греческое «евангелион» могло упроститься до формы «Евангул» через утрату одного слога, что дало начало фамилии.

Суффикс -ов указывает на происхождение из центральной или южной России, где такие патронимы были нормой. Но география бытования фамилии узкая: по данным переписей и архивов, Евангуловы встречаются в основном в среде казачества и в южнорусских областях, а также среди потомков греческих переселенцев, осевших на юге империи. В дворянских родословных книгах эта фамилия не значится — её носители, вероятно, были священнослужителями, мещанами или казаками.

Есть и альтернативная версия: фамилия могла возникнуть как семинарская. В духовных училищах и семинариях ученикам часто давали «говорящие» фамилии по церковным праздникам или книгам. Евангулов — один из возможных вариантов для тех, кто был причастен к изучению Евангелия или родился в день, связанный с евангельским чтением. Но эта гипотеза слабее: семинарские фамилии на -ский встречаются чаще, а форма на -ов для них нетипична.

В написании фамилии встречаются варианты: Евангулов и реже Евангелов. Первый вариант — результат ассимиляции гласных в разговорной речи, и он закрепился как основной. Сегодня фамилия Евангулова — большая редкость, её носители живут в основном в России и странах бывшего СССР, и каждый случай требует индивидуального генеалогического поиска.