Фамилия Евдосин — редкая и морфологически прозрачная. Её основа — имя Евдосий, которое представляет собой просторечную, народную форму крестильного имени Евдокий. В русской традиции книжное церковное Евдокий в быту часто упрощалось до Евдосей, Евдос, и уже от этих вариантов образовывали фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Евдосин буквально значит «сын Евдоси» или «человек из семьи Евдоса».

Сложность в том, что само имя Евдокий неоднозначно. В святцах оно восходит к греческому «эудокиа» — благоволение, добрая воля. Однако в народной этимологии его часто сближали с глаголом «досадить» или «досада», что давало прозвищный оттенок: Евдося — человек, приносящий досаду, либо, напротив, тот, кто сам вечно недоволен. Но это вторичное осмысление, а не исходный смысл.

По модели образования фамилия типична для северных и центральных областей России, где суффикс -ин активно конкурировал с -ов. Если бы основой было полное церковное Евдокий, мы бы получили Евдокиев или Евдокин. Форма Евдосин закрепилась именно в крестьянской среде, где имя бытовало в усечённом виде.

В дореволюционных переписях фамилия встречается эпизодически, в основном в Вологодской и Костромской губерниях. В современной России она остаётся малочисленной, что подтверждает её локальное происхождение от одного или нескольких родов. Носителям стоит искать корни в тех местах, где в XIX веке фиксировались крестьяне с именем Евдос — например, в Сольвычегодском уезде.

Редкость фамилии — не повод для догадок, а прямое указание на то, что предки жили компактно и не дали массового расселения. Евдосин — фамилия-однодневка в смысле географии: она могла возникнуть в одном селе и почти не выйти за его пределы.