Фамилия Фахуров — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркский корень встретился с русским патронимическим суффиксом. Разберем её по частям.

Основа — «Фахур». Это имя или прозвище, которое восходит к арабскому «фахр» (فخر) — «гордость», «слава», «честь». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, от этого корня образованы имена Фахри, Фахрутдин (гордость веры) и другие. Форма «Фахур» — это, скорее всего, усеченный вариант такого имени, характерный для разговорной речи или диалектов. Встречается и написание «Фахуров» через «а» во втором слоге, что подтверждает связь с арабским корнем, а не с русским словом.

Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический показатель, означающий «сын» или «принадлежащий». В XV–XVII веках, когда русское государство активно включало в свой состав поволжские земли, татарская и башкирская знать переходила на русскую службу. Их имена и прозвища русифицировались: к основе добавляли «-ов» или «-ев», и бывший мурза или сотник становился Фахуровым. Это не значит, что все носители фамилии — потомки аристократии, но модель образования указывает на достаточно раннюю ассимиляцию, скорее всего, в среде служилых людей или торговцев.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она и у русских, и у татар, и у башкир — здесь фамилия не столько указывает на этничность, сколько на среду бытования. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах можно найти варианты «Фахуровъ» и изредка «Фахуров» без твердого знака — последний обычно у мещан или крестьян, где грамотность была ниже и писали «на слух».

Сравните с однокоренными фамилиями: Фахрутдинов (более полная форма, часто у мулл и духовенства), Фахриев (с татарским суффиксом «-иев»), Фахурдинов. Фахуров стоит особняком — он короче, «обруселее» по форме, и это намекает на то, что предок, возможно, не был священнослужителем, а занимал светскую должность: толмач, писарь, купец. Точных данных о сословной принадлежности нет, но такая фамилия вряд ли была у крепостных крестьян — скорее у государственных или служилых людей.

Итог: Фахуров — это «сын Фахура», где Фахур — сокращение от имени со значением «гордость». Фамилия типична для Поволжья, образована в XV–XVII веках при русификации тюркских имен. Носители — потомки тех, кто первым перешел на русскую службу или в русскую культуру, сохранив в фамилии память о своем корне.