Фамилия Фалевич — нечастая, и вопрос о её происхождении имеет несколько ответов. Если коротко: в большинстве случаев её связывают с прозвищем или уменьшительной формой имени Фаля, но есть и отдельная, еврейская ветвь с собственной историей.

Основная версия отталкивается от прозвища Фаля. В русских говорах этим словом называли простака, простофилю, разиню или невежу. Прозвище могло закрепиться за человеком как характеристика его поведения или склада ума, а затем, по обычной для русских фамилий модели, превратиться в Фалевич — то есть «сын Фали». Суффикс -евич указывает на отчество, и такая форма была особенно распространена на западнорусских землях, в Белоруссии и на Украине, где фамилии на -ич/-евич встречались гораздо чаще, чем в центральной России.

Вторая версия видит в основе Фалю не прозвище, а сокращённую, просторечную форму крестильного имени Фалалей. Оно восходит к греческим словам thallō — «цвести» и elaia — «маслина», так что имя Фалалей означает «цветущая маслина». В этом случае Фалевич — фамилия, образованная от домашнего имени предка, и она не несёт никакой уничижительной окраски. Поскольку такие сокращённые формы чаще бытовали в простонародной среде, можно предположить, что основатель рода был выходцем из рабочей или крестьянской среды.

Существует и третья, менее вероятная гипотеза — латинская. Она возводит прозвище Фаля к латинскому глаголу fallo, который имеет широкий спектр значений: «вводить в заблуждение, обманывать», «нарушать», «подделывать», «оставаться незамеченным». Если принять эту версию, прозвище указывало бы на особенности поведения родоначальника — например, хитрость или скрытность. Однако эта гипотеза выглядит натянутой: для русской ономастики гораздо естественнее опора на славянскую лексику или церковное имя, чем на латинский глагол, который вряд ли был в ходу у крестьян.

Отдельно стоит сказать о еврейской фамилии Фалевич. Она могла произойти от названия деревни Фалевичи или быть образована от мужского имени Рафаэль через сокращение. В архивах белорусского общества «Мемориал» встречаются записи о поляках с этой фамилией: Фалевич Александр Якубович родился в 1881 году в польской деревне Кривичи, а Фалевич Анна Антоновна — в 1886 году на хуторе Таракановка Плещеницкого района Минской области. Эти записи показывают, что фамилия бытовала на стыке польской, белорусской и еврейской культур, и её носители могли иметь разное этническое происхождение.

Позже прозвище Фаля, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так что сегодняшние Фалевичи могут иметь в родословной и простака Фалю, и крещёного Фалалея, и предка из белорусской деревни — в зависимости от того, какая ветвь рода оставила больше следов.