Фамилия Фамилиё — настолько нетипичная для русского слуха, что первая мысль: перед нами либо поздний вариант фамилии, либо её искусственное происхождение. В ней нет привычных русских суффиксов -ов/-ев, -ин или -ский, а окончание -ё указывает на иноязычный след, скорее всего, французский или итальянский.

Самая вероятная версия — фамилия образована от прозвища, данного человеку с яркой, запоминающейся внешностью или манерой поведения. В русских говорах слово «фамилия» в XIX веке нередко употребляли в ироничном смысле: «важная фамилия» — о человеке, который кичится своим происхождением или держится с преувеличенным достоинством. Прозвище Фамилия (в форме Фамилиё) могли дать либо заносчивому барчуку, либо, наоборот, простолюдину, который любил пустить пыль в глаза.

Второй вариант — фамилия могла возникнуть в среде обрусевших иностранцев, например, французских гувернёров или итальянских мастеров, которых в России называли по их же слову «famille» (семья) или «famoso» (знаменитый). Со временем усечённое или переосмысленное прозвище закрепилось как фамилия.

Третья, более редкая гипотеза — фамилия ведёт начало от названия населённого пункта. В Италии есть местечко Фамилья (Famiglia), но связь с русскими носителями маловероятна. В польских и белорусских землях встречались топонимы вроде Фамильки, но форма Фамилиё для них нехарактерна.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: у неё нет продуктивной русской модели, а окончание -ё (под ударением) встречается в фамилиях, полученных через польское посредничество или из французского. В дореволюционных документах могли писать «Фамилiё» или «Фамильё», что подтверждает её позднее закрепление.

География фамилии крайне узкая. Фамилиё встречается в единичных случаях в центральных областях России и на юге Украины, но нигде не образует гнёзд. Это говорит о том, что носители — потомки одного человека, получившего такое прозвище, а не целой группы.

Социальный контекст: скорее всего, предки не относились ни к дворянству, ни к крестьянству — фамилия слишком нестандартна для обеих сред. Возможно, это была семья мещан или купцов, которые могли позволить себе некоторую экстравагантность.

В итоге: Фамилиё — редкая, почти уникальная фамилия, возникшая из прозвища, которое дали человеку с заметной самооценкой или внешним лоском. Она стоит особняком в русском ономастиконе и, скорее всего, не имеет массовых однокоренных аналогов.