Фамилия Фамилье — редкий случай в русском ономастиконе. На слух она воспринимается как иноязычная, и это верно: перед нами французская по происхождению фамилия, которая попала в Россию, скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда в стране было много выходцев из Франции — гувернёров, ремесленников, офицеров, а позже и эмигрантов.

Основа фамилии — французское слово famille («семья»). В русском языке она закрепилась без изменений в написании, что характерно для фамилий, которые не переделывали на русский лад с помощью суффиксов -ов или -ин. Носитель фамилии Фамилье, вероятно, был потомком человека, которого прозвали по его семейному положению или по профессии, связанной с семьёй. В старой Франции прозвище Famille могли дать главе большого рода, домовладельцу, а то и просто человеку, который постоянно говорил о родне. В России же фамилия могла закрепиться за обрусевшими французами, например, за учителями танцев или музыки, которые остались в стране после войны 1812 года.

Географически фамилия Фамилье в России встречается точечно. По данным открытых источников, её носители живут в основном в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге, а также на юге страны, где исторически селились иностранные колонисты. Возможен и другой путь: фамилию могли получить в духовных училищах, где ученикам иногда давали «говорящие» фамилии от латинских или французских слов, но для Фамилье это менее вероятно — слишком прозрачная связь с конкретным языком.

Словообразовательная модель проста: фамилия не имеет русского суффикса, её «корень» — целое французское слово. По сути, это прозвище, ставшее наследственным. В отличие от массовых русских фамилий на -ов или -ин, Фамилье — штучный товар, и её носители, скорее всего, могут проследить свою родословную до конкретного предка-иностранца. Если и есть спор, то только в том, была ли фамилия принесена из Франции или возникла в России как искусственная, но первая версия выглядит убедительнее: слишком естественно она звучит для французского уха.