Фамилия Фандикова — женская форма фамилии Фандиков. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или нецерковному имени Фандик. В русском языке суффикс -ик часто образовывал уменьшительные или обиходные формы от других имён или прозвищ: например, Вадик от Вадим, или Банник от баня. Фандик мог быть производным от редкого имени Фанд (возможно, сокращение от греческого Феофан или Фантин, которое попало в русскую традицию через святцы) или от диалектного слова.

Есть версия, что в основе лежит глагол «фандить» или существительное «фанда», но здесь нужно быть осторожным. В некоторых говорах «фанда» означала «причуда, затея» или «хвастовство», а «фандить» — «привередничать, капризничать». Тогда Фандиком могли прозвать человека капризного, с причудами. Однако эта гипотеза менее надёжна, так как слово «фанда» узкорегиональное и фиксируется в основном в северных и сибирских говорах, а фамилия Фандиков встречается шире.

Словообразовательная модель проста: к основе Фандик добавился патронимический суффикс -ов, что типично для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён на твёрдый согласный. Фандиков — буквально «сын Фандика». Окончание -а в женском варианте указывает на принадлежность к роду: чья? — Фандикова.

Географически фамилия редкая, но встречается в документах XVII–XVIII веков в среде служилых людей и крестьян центральных и северных губерний. Например, в переписных книгах встречаются Фандиковы среди стрельцов и посадских людей, что говорит о непривилегированном, но свободном происхождении. Сословно — скорее всего, крестьянское или мещанское, без дворянских корней.

Уникальность фамилии в том, что она сохранила редкую основу, не перешедшую в массовые фамилии вроде Иванов или Кузнецов. Если ваш предок носил фамилию Фандиков, это может указывать на его прозвище, данное за характер или внешность, а не за профессию.