Фамилия Фаниева — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Скорее всего, она образована от мужской формы Фаниев, а та, в свою очередь, — от прозвища или имени Фаня, Фан. Основа здесь не исконно русская, а заимствованная, и это сразу сужает круг поисков.

Главная версия — тюркское или арабское происхождение. В мусульманских культурах распространено имя Фани (от арабского «фани» — «тленный», «бренный», «преходящий»). Это имя давали с философским подтекстом, напоминанием о бренности мира. В тюркских языках, особенно татарском и башкирском, имя Фани встречается как самостоятельное или как сокращение от более длинных имен (например, Фаниль, Фанис). От него и пошла фамилия: Фаня → Фаниев → Фаниева. Суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?» — сын Фани). Форма на -а типична для женского варианта фамилии, но в русской традиции закрепилась как общая.

Вторая, менее вероятная версия — от греческого имени Фаня (уменьшительное от Стефан, Феофан). Однако в этом случае фамилия чаще писалась бы через «ф» с мягким знаком (Фаньев) или имела бы суффикс -ин. Форма Фаниев с ударением на второй слог больше тяготеет к восточному звучанию.

Географически фамилия Фаниева встречается в основном в регионах с татарским и башкирским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и на Кавказе, среди народов, испытавших влияние арабской культуры. Социально предки носителей фамилии могли быть крестьянами или мещанами, но точных сведений о дворянском происхождении нет — фамилия слишком редкая и не попала в родословные книги.

В написании фамилии есть особенность: в дореволюционных записях она могла фиксироваться как Фаниева или Фаниева с одной «н», но современный вариант с одной «н» — норма. Если ваша фамилия Фаниева, то с высокой вероятностью ваши предки носили имя Фани, и корни уходят в тюрко-мусульманскую среду.