Фамилия Фарраев — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение ведёт не к славянским корням, а к тюркским или арабо-персидским именам. В основе, скорее всего, лежит личное имя Фаррай (или Фарра), которое могло быть вариантом арабского имени Фаррадж — «утешение», «радость» или «избавление от беды». В тюркских языках, особенно у народов Поволжья и Средней Азии, такие имена адаптировались к местному произношению, теряя конечные согласные или меняя их. Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который добавлялся к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или гласный звук (в данном случае — к «Фаррай» или «Фарра»). Это типичный способ русификации нерусских фамилий в XIX — начале XX века: к тюркскому имени приклеивали русский патронимический суффикс, чтобы вписать человека в сословную систему Российской империи.

Географически фамилия Фарраев тяготеет к регионам с компактным проживанием татар, башкир, а также азербайджанцев и народов Дагестана. В русских переписях XIX века она почти не встречается — это указывает на относительно позднюю фиксацию, когда крестьяне и мещане из мусульманских общин получали фамилии при введении всеобщей воинской повинности или при переселении в города. Возможно, что предки носителя фамилии были муллами, торговцами или ремесленниками, так как имя Фаррадж в исламской традиции нередко давали в знак благодарности за долгожданное рождение ребёнка или после трудного периода.

Спорных версий немного: иногда Фарраева путают с фамилией Фараев, где основа — персидское слово «фара» (величие, блеск), но это разные корни. В случае с Фарраевым двойное «р» скорее всего отражает арабскую этимологию (корень Ф-Р-Р — «радость», «освобождение»), а не случайную описку. Если в семье сохранилась память о том, что предки были из татарских или кавказских аулов, то связь с именем Фаррадж становится почти бесспорной. Фамилия остаётся малочисленной, и её носители сегодня рассеяны по России и странам СНГ, но в ней отчётливо слышен отголосок восточного имени, которое когда-то давали с надеждой на счастье.