Фамилия Фартман — редкий пример фамилии, которая почти наверняка не связана с русским словом «фарт» (удача). В русской ономастике нет массовой традиции образовывать фамилии от абстрактных понятий вроде удачи, тем более с немецким суффиксом -ман. Скорее всего, перед нами фамилия еврейского или немецкого происхождения, и её основа — другое слово.

Вероятнее всего, в основе лежит немецкое Fahrt — «поездка», «путь», «езда». В таком случае Fahrtmann — это «путник», «возчик», «человек в дороге». В немецких диалектах и в идише это слово могло обозначать извозчика, кучера или работника, занятого перевозкой грузов. Учитывая, что в Российской империи еврейские фамилии часто оформлялись по немецкому образцу (с -ман, -берг, -штейн), вариант Фартман мог появиться именно в черте оседлости как указание на профессию предка.

Вторая гипотеза, менее вероятная, — связь с еврейским именем Фарт (вариант имени Файвл, означающего «светлый»). Тогда -ман — это просто суффикс, образующий фамилию по модели «сын такого-то» или «человек по имени…». Но профессиональная версия выглядит убедительнее: фамилии на -ман в Восточной Европе чаще указывали на занятие, чем на личное имя.

Обратите внимание на написание: через «а», а не «о». В немецком и идише слово Fahrt пишется с «a», а не с «о», что подтверждает иноязычный корень. Встречаются варианты Фортман — это уже русифицированная форма, где «а» заменилось на «о» под влиянием русского произношения. Но исходный Фартман — именно с «а».

Географически фамилия редкая. В дореволюционных списках она встречается в западных губерниях (Волынская, Киевская, Подольская), где было много еврейского населения, а также среди немецких колонистов Поволжья. В советское время носители фамилии рассеялись по стране, но концентрация остаётся в бывшей черте оседлости и в крупных городах.

Итог: Фартман — скорее всего, профессиональная фамилия, означающая «возчик» или «путник». Её происхождение — немецкий или идиш, а не русская удача. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть извозчиком, кучером или просто человеком, чья жизнь была связана с дорогой.