Фамилия Фарух — это не русская фамилия в привычном словообразовательном смысле, а фамилия-имя, пришедшая из арабского и персидского миров. Если вы носите эту фамилию, ваш предок, скорее всего, не был крестьянином, получившим прозвище от соседей, а был человеком, которого так звали изначально — или он сам, или его отец. В русском языке фамилия не получила типичных суффиксов (-ов, -ин, -ский), потому что закрепилась в среде, где имя и фамилия часто совпадали.

Основа фамилии — арабское имя Фарух (فاروق), которое переводится как «различающий истину и ложь», «справедливый». В исламской традиции это один из эпитетов халифа Умара ибн аль-Хаттаба, второго праведного халифа, известного своим строгим правосудием. Так что фамилия Фарух несёт в себе высокий смысловой заряд: предок мог получить это имя как знак уважения к его честности или как религиозное имя, данное при рождении в честь почитаемого персонажа.

Географически фамилия Фарух встречается в нескольких регионах, и это важно для понимания её происхождения. Первый и самый очевидный ареал — народы Кавказа, особенно азербайджанцы, лезгины, аварцы. У них распространены фамилии без суффиксов, образованные от личных имён. Второй ареал — Средняя Азия (таджики, узбеки), где имя Фарух также популярно. Третий, менее заметный, — это потомки крымских татар или народов Поволжья (татары), у которых тоже встречаются фамилии-имена, но чаще с русифицированными окончаниями.

Обратите внимание на ударение. В русском языке фамилию чаще произносят с ударением на последний слог — Фару́х, что соответствует арабскому произношению. Однако в среде носителей тюркских языков ударение может падать на первый слог — Фа́рух. Это не ошибка, а отражение местной фонетики.

В дореволюционной России фамилия Фарух не была распространена среди дворянства или купечества, поскольку не входила в основной массив русских фамилий. Она бытовала в среде мусульманского населения империи. После революции, в ходе паспортизации 1930-х годов, многие носители получили именно такую запись фамилии — без изменений, так как это было их родовое имя. Сейчас фамилия встречается в России, Азербайджане, Дагестане, а также среди диаспор в Турции и странах Европы.

Если вы ищете связь с конкретной национальностью, то самый вероятный вариант — азербайджанские или дагестанские корни. Но окончательный ответ даст только семейная история: имя Фарух могло быть дано предку в честь деда, а не по национальному признаку. В любом случае, фамилия короткая, звучная и с древним корнем, который не стёрся за столетия.