Фамилия Фартух звучит непривычно для русского уха, но разгадка проста: она восходит к украинскому нарицательному слову «фартух», что переводится как «фартук» или «передник». Так что перед нами — фамилия-прозвище, образованная не от имени и не от ремесла, а от предмета одежды, который носили люди самых разных занятий.

В основе лежит обычный рабочий передник — «предмет одежды разного кроя, из разного материала, который одевают во время работы, чтобы предотвратить загрязнение одежды спереди». Но за этим будничным предметом тянется длинный шлейф народных поверий, и именно они делают фамилию по-настоящему живой.

По фартуку гадали. Покосившийся передник предвещал девушке скорый брак, а если фартук развязывался сам, считалось, что у какой-то женщины в эту минуту начались роды. В Белоруссии молодую жену при входе в дом мужа заставляли переступить через расстеленный на пороге фартук свекрови — чтобы быть плодовитой и легко рожать.

У болгар фартук участвовал в свадебном обряде с жесткой подоплекой. Если невеста оказывалась не девственной, свекровь собирала в ее белый свадебный передник мусор из комнаты новобрачных и отправляла этот «подарок» родителям молодой. В Полесье на крестинах кум бил горшок с «бабиной кашей» и бросал черепки в фартук молодухам, приговаривая: «Чтобы детки водились!» Так же лечили и бесплодных женщин. А при первом севе хозяйка наполняла свой фартук зерном, чтобы обеспечить урожай.

Сам суффикс в фамилии — нулевой, без типичных русских окончаний -ов или -ин. Это характерно для украинских и белорусских фамилий, которые сохранили исходную форму нарицательного слова. Поэтому Фартух — это не «сын того, кто носил фартук», а прямое прозвище человека, которого окружающие запомнили по этому предмету одежды. Возможно, предок был пекарем, кузнецом, плотником или просто аккуратным хозяином, не снимавшим передник. Точной географии распространения фамилии нет, но украинское происхождение слова указывает на земли Левобережной или Правобережной Украины, откуда фамилия могла разойтись по соседним регионам.

Фамилия редкая, известных носителей с громкой историей за ней не числится. Но в ней сохранился целый пласт народной культуры: от гаданий о замужестве до обрядов плодородия, где простой рабочий фартук играл роль оберега и символа женской силы.