Фамилия Фатиков образована от мужского имени Фатик, которое в мусульманской традиции восходит к более известному имени Фатих (в русском произношении также Фатых). С арабского Фатих переводится как «открывающий, начинающий», а также «завоеватель, победитель». Родители, называя так сына, вкладывали в имя пожелание, чтобы он вырос влиятельным человеком или хорошим воином, способным добиваться своего. Не исключено, что так называли первенца — того, кто «открывает» семью.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но тоже правдоподобная: Фатик мог быть краткой формой имени Фаттах, что означает «открывающий двери счастья, прокладывающий путь, побеждающий, достигающий успеха». В таком случае имя Фатик несло схожий смысл — пожелание удачи и благополучия в жизни. Обе трактовки объединяет один корень, связанный с идеей открытия, начала и победы, поэтому точное происхождение не меняет сути: перед нами имя с яркой положительной семантикой.

Сам по себе суффикс -ов в фамилии Фатиков указывает на типичную русскую модель образования отчеств, закрепившуюся в качестве фамилий: потомок человека по имени Фатик становился Фатиковым, то есть сыном, внуком или более дальним родственником Фатика. Такая схема широко распространилась в среде татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где русская традиция фамильных суффиксов сочеталась с мусульманскими личными именами. Фамилия Фатиков, таким образом, — пример культурного пограничья, где арабское имя обрело русскую грамматическую форму.

Отдельного внимания заслуживает редкость фамилии. В отличие от массовых Фатыховых или Фаттаховых, форма Фатиков встречается заметно реже. Это может говорить о том, что имя Фатик не получило широкого хождения и осталось локальным, семейным вариантом. Любопытно, что в некоторых говорах имя могло закрепиться не только как самостоятельное, но и как уменьшительно-ласкательное обращение к носителю имени Фатих — подобно тому, как в русской среде полные имена давали множество домашних производных, которые потом становились официальными.

Проверить точную географию фамилии сложно: в открытых источниках нет данных о концентрации Фатиковых в конкретных регионах, а известных носителей с громкой биографией среди них не значится. Но сам характер имени и модели образования позволяют уверенно отнести фамилию к пласту тюрко-мусульманских фамилий, адаптированных русским языком. Для потомков это ценная зацепка: их предки почти наверняка жили в среде, где арабские имена были естественной частью быта, а русская фамильная система уже проникла в повседневность.