Фамилия Фаттахудинов — это русская по форме, но мусульманская по происхождению фамилия. Она образована от арабского имени Фаттахуддин, что в переводе означает «победитель веры» или «открывающий врата религии». Имя составное: «фаттах» (победитель, открывающий) и «дин» (вера, религия). В исламской традиции такие имена давали в честь одного из эпитетов Аллаха — аль-Фаттах (Открывающий, Дарующий победу). Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком глубоко верующим или же получил имя в знак благодарности за победу или удачное завершение важного дела.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для тюркских и кавказских народов, принявших ислам. К арабскому имени добавили русский суффикс -ов, который адаптировал фамилию под русскую грамматику и паспортную систему Российской империи. Окончание -ин в этой фамилии не появляется, потому что основа имени заканчивается на согласный звук, а не на -а или -я. Встречаются варианты написания через одно «т» — Фатахудинов, но форма с удвоенной «т» (Фаттахуддин) точнее передаёт арабское произношение и закрепилась в документах чаще.

Географически фамилия Фаттахудинов распространена среди татар, башкир и народов Северного Кавказа, особенно в Татарстане, Башкортостане и Челябинской области. В дореволюционной России такие фамилии часто носили муллы, учителя медресе или просто зажиточные крестьяне, так как составное арабское имя указывало на определённый уровень грамотности и религиозного образования в семье. Сословного барьера, однако, не было: имя Фаттахуддин могли дать и в семье ремесленника, если отец хотел подчеркнуть благочестие.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, которые образованы от простых имён (Иванов, Петров), Фаттахудинов — это фамилия от имени-композита. Она буквально означает «сын того, кто открывает веру». Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Фаттахов или Фатхуллин, то Фаттахудинов — самая полная, «развёрнутая» форма, где сохранились обе части исходного арабского имени. Это говорит о том, что в момент записи фамилии (конец XIX — начало XX века) имя Фаттахуддин ещё не сократилось в бытовой речи до короткого Фаттах, а звучало полностью.