Фамилия Фатыховы произошла от мусульманского мужского имени Фатих. В переводе с арабского оно означает «открывающий» или «победитель». Так что родоначальник фамилии, скорее всего, был человеком, носившим это имя, а его потомки со временем закрепили за собой отчество как родовое прозвание.

Историю происхождения фамилии обычно связывают с тюркскими народами, выходцами из Золотой Орды — печенегами или половцами. Корни фамилии уходят в XV–XVII века. В то время многие дворяне в России были нерусскими по происхождению, и это способствовало проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий. Так имя Фатих, пройдя через модель отчества с суффиксом -ов, превратилось в привычную нам фамилию Фатыхов.

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс. Сначала было отчество «Фатыхов сын», то есть сын Фатиха, а затем оно закрепилось как наследственная фамилия. Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются самим именем родоначальника — оно не выдумано и имеет четкую арабскую этимологию.

Интересно, что фамилия бытует в двух написаниях: Фатыхов и Фатихов. Оба варианта встречаются, и это связано с передачей арабского звука через русскую графику. В имени Фатих ударение падает на первый слог, поэтому в разговорной речи часто пишут через «ы» — Фатыхов.

В любом случае, фамилия Фатыховы — замечательный памятник восточной письменности и культуры, который органично вписался в русскую ономастику и сохранил память о своих тюркских истоках.