Фамилия Фатко — украинская по происхождению, и ее история уходит в крестильное имя Фотий. Разбираем по шагам. В основе лежит просторечная форма имени Фатей — Фатка. Сам Фатей — это народный, упрощенный вариант канонического имени Фотий, которое восходит к древнегреческому «fos», то есть «свет». Таким образом, значение фамилии буквально связано со светом, а предки носителя фамилии, скорее всего, носили имя, указывающее на светоносность, просвещенность.

Покровителем этого имени считается Святитель Фотий, патриарх Константинопольский, живший в IX веке. Его биография примечательна: он происходил из семьи ревностных христиан, а его отец погиб мученической смертью, защищая иконы. Сам Фотий получил блестящее образование и, будучи в родстве с императорским домом, дослужился до должности первого государственного секретаря в сенате. Современники отзывались о нем с восхищением, говоря, что он настолько преуспел в светских науках, что по праву считался славой своего века и мог спорить с древними. Примечательно, что именно у него обучались наукам юный наследник престола Михаил и будущий просветитель славян равноапостольный Кирилл. Несмотря на придворную жизнь, глубокое христианское благочестие ограждало Фотия от соблазнов, и всей душой он стремился к иночеству.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для украинских фамилий: суффикс -ко, который изначально имел уменьшительно-ласкательное значение и часто закреплялся за человеком как прозвище или патроним. То есть Фатко — это буквально «сын Фатки» или просто «маленький Фатей». В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, украинская модель с суффиксом -ко не требовала притяжательного суффикса и сразу указывала на родство или личную характеристику.

Стоит отметить, что фамилия Фатко не имеет отношения к каким-либо ремеслам или географическим названиям — она чисто антропонимическая, то есть произошла от личного имени. Это довольно редкий случай, когда в основе лежит именно просторечная форма, а не полное церковное имя. Такие фамилии часто возникали в среде, где люди в быту использовали сокращенные имена, а при крещении получали другие. Поэтому носители фамилии Фатко могут с уверенностью связывать свою родословную с украинскими землями и православной традицией, где имя Фотий почиталось благодаря личности константинопольского патриарха.