Фамилия Фатенко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Фатя. Имя Фатя— это производная форма крестильного мужского личного имени Фотий, которое произошло от древнегреческого слова «fos». На русский язык оно переводится как «свет». Одним из покровителей имени является Святитель Фотий, патриарх Константинопольский. Он жил в IX веке, происходил из семьи ревностных христиан. Отец его скончался мученической смертью за защиту икон. Святой Фотий получил блестящее образование и, состоя в родственных отношениях с императорским домом, занимал должность первого государственного секретаря в сенате. Современники говорили о нем: «сведениями почти во всех светских науках он столько отличался, что по праву мог считаться славою своего века и даже мог спорить с древними». У него обучались наукам юный наследник престола Михаил и будущий просветитель славян равноапостольный Кирилл. Глубокое христианское благочестие ограждало святого Фотия от прельщения благами придворной жизни - всей душой он стремился к иночеству. Поэтому Фатенко буквально понималось как «сын Фатя». Так, в Книге памяти Самарской области упоминается Фатенко Павел Григорьевич, родившийся в 1884 году в селе Тереньга.