Фамилия Фатин образована от имени Фатя, которое является краткой формой женского имени Фатима (в переводе с арабского - «девочка-младенец, которую отняли от материнской груди; взрослая девушка»).