Фамилия Фазетдинов — тюркская по происхождению, но русская по форме. Её основа восходит к арабскому имени Фазетдин (варианты — Фазылджан, Фазильдин), которое состоит из двух корней: «фазл» (араб. فضل — достоинство, превосходство, щедрость) и «дин» (араб. دين — вера, религия). В буквальном переводе имя означает «достоинство веры» или «превосходство религии». Такие имена-композиты с компонентом «дин» (ср. Гайнутдин, Сафиуллин, Шамсутдинов) были распространены в мусульманской среде Поволжья и Средней Азии, особенно среди татар и башкир.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию по стандартной модели, заимствованной у восточнославянской антропонимии: тюркское имя + -ов = фамилия, отвечающая на вопрос «чей?». Таким образом, Фазетдинов буквально означает «потомок Фазетдина». Интересно, что в татарской среде фамилии на -ов стали массово закрепляться лишь после реформ XVIII–XIX веков, когда царская администрация требовала от инородческого населения «фамилий по образу русских». До этого татары чаще обходились личным именем с указанием отца (Фазетдин улы — сын Фазетдина).

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается и у казахов, но реже — у них фамилии чаще образуются через суффиксы -улы/-кызы. Носители фамилии Фазетдинов — в основном потомки крестьян, ремесленников или мелких торговцев. Дворянских корней у неё нет: в татарской среде аристократические фамилии (княжеские, мурзинские) обычно оканчивались на -ин или сохраняли тюркскую форму.

Стоит отметить, что написание фамилии устойчиво: варианты Фазылдинов или Фазетдинов встречаются, но первый передаёт имя через арабскую «за» (Фазыл), а второй — через тюркскую огласовку. В советских паспортах закрепился именно Фазетдинов, хотя в дореволюционных метриках можно найти обе формы.