Фамилия Фазылбеков — это классическая тюркская фамилия, образованная по русской модели. Ключ к её пониманию лежит в разборе двух основ: «Фазыл» и «бек». Первая часть восходит к арабскому имени Фазыл (от корня «фадл» — «достоинство», «превосходство»), которое в исламской традиции означает «обладающий достоинством», «совершенный». Вторая часть — «бек» (тюркский титул, аналог «князя» или «господина»). Соединившись, они дают имя Фазылбек, которое можно перевести как «господин, обладающий достоинством» или «совершенный бек». Такие составные имена были популярны у народов Кавказа и Средней Азии, где титул «бек» часто добавляли к имени для подчёркивания знатного происхождения или уважения.

Русский суффикс -ов превратил имя в фамилию, которая буквально означает «потомок Фазылбека». Это типичная модель для фамилий, возникших у тюркских народов в Российской империи в XIX–XX веках, когда при переписях и в документах имена фиксировали по русскому образцу. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще происходят от основ на -а/-я, суффикс -ов здесь указывает на отчество или прозвище мужчины.

Географически фамилия Фазылбеков наиболее распространена среди народов Дагестана (особенно у кумыков, лезгин и аварцев), а также встречается у татар, башкир и в некоторых регионах Средней Азии. Это не случайно: в этих культурах имя Фазылбек было вполне обычным, а фамилия закрепилась за конкретными родами. Интересная деталь: в некоторых тюркских языках «бек» мог писаться как «бий» или «бей», поэтому в редких случаях встречается вариант Фазылбиев, но Фазылбеков остаётся основным.

Социальный контекст фамилии — указание на то, что предок носителя, скорее всего, принадлежал к местной знати или уважаемому роду. Однако со временем фамилия стала массовой, и сегодня её носят люди самого разного происхождения. Единственный спорный момент — могла ли фамилия возникнуть от прозвища, а не от личного имени. Вполне возможно, что «Фазылбек» было прозвищем человека, который вёл себя как «достойный господин», но эта версия менее вероятна, так как составные имена с «беком» задокументированы как полноценные антропонимы.