Федчиняк — фамилия, которая с первого взгляда выдаёт западноукраинское происхождение. Её выдают суффикс -як и характерное чередование в корне. Если вы встретили Федчиняка, скорее всего, его предки жили на территории современной Западной Украины — в Галиции, на Волыни или в Закарпатье. Именно в этих регионах суффикс -як (наряду с -ук, -юк) был главным способом образовать фамилию от имени или прозвища.

В основе фамилии лежит церковное имя Фёдор (в греческой форме Теодор). Но в украинском просторечии это имя часто звучало как Федько или Федчик — отсюда и корень Федч-. Таким образом, Федчиняк — это «маленький Федя» или «потомок Феди». Суффикс -як выполнял две функции: уменьшительно-ласкательную (как в словах «козак», «друзяка») и патронимическую, то есть указывал на родство. Буквально: Федчиняк — сын или внук Федя (Федька).

Интересно, что в украинской ономастике фамилии на -як часто закреплялись за младшими сыновьями или за людьми невысокого социального положения — крестьянами, ремесленниками. В отличие от польских или русских фамилий на -ский, которые могли носить шляхтичи, Федчиняк — фамилия демократичная, народная. В документах XVIII–XIX веков её могли записать по-разному: Федчиняк, Федчинак, Федчиняк — вариации зависели от местного говора и грамотности писаря.

Редкий случай: в этой фамилии нет твёрдого окончания -ов или -ин, которые типичны для центральной России. Суффикс -як роднит её с такими западноукраинскими фамилиями, как Гуцуляк, Шевченяк, Бойчук, но с той разницей, что у Федчиняка основа не от прозвища, а от крестильного имени. Это делает её прозрачной для этимологии: даже не зная истории, можно догадаться, что предка звали Фёдором.

Если ваша фамилия Федчиняк, то географически она почти наверняка ведёт в село или местечко на западе Украины. В России и Беларуси она встречается редко и, как правило, как следствие миграций конца XIX — начала XX века. Сословно — крестьянство, возможно, мелкие ремесленники или церковные служители (поскольку имя Фёдор было популярно среди духовенства).